Shooting Love (tradução)

Original

LABOUM

Compositor: Não Disponível

Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
Cuidado, eu estou apontando pra você!
Em segundos ela irá perfurar o seu coração
Tão profundamente, de modo que você não poderá tirá-las

Engatinhando abaixada, eu vou me aproximando
Sem fazer qualquer ruído, eu espero pacientemente o momento certo
Não cometerei erros, portanto, não baixe a guarda
Despertarei seus sentimentos preguiçosos

Mágicas e misteriosas, balas de amor, balas de amor
Ela roubará o seu coração, esta canção de amor, canção de amor
Dá pra acreditar? Balas de amor, balas de amor
Cheia de luz rosa, esta canção de amor, canção de amor
O alvo é você e o marcador está mirado, atirar!

Ei você, o tiro já foi dado, então olhe para mim e sinta tudo mudar
Estou atirando minha flecha do amor no seu coração de aço
Para que pouco a pouco ela o faça derreter
Oh, bang bang bang, garoto
Não há clandestinidade vou apenas atirar a minha flecha do amor
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
Oh, bang bang bang, garoto

Sua cabeça ficará em branco
E o seu coração vai desmaiar quando me ver
Não tenho certeza
Você é muito confuso!

Vá! Pow!
Vá para longe! Pow! Pow!
No início você se sentirá estranho, porque você irá cair por um breve momento
Mas todo mundo ama isto, todos amam!

Ei você, o tiro já foi dado, então olhe para mim e sinta tudo mudar
Estou atirando minha flecha do amor no seu coração de aço
Para que pouco a pouco ela o faça derreter
Oh, bang bang bang, garoto
Não há clandestinidade vou apenas atirar a minha flecha do amor
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
Oh, bang bang bang, garoto

Bang bang, marcador mirado completamente apontando para você
Com este tiro, tudo ficará como eu quero, atirar no seu coração é o meu esporte
Uma vez que agarro algo, não consigo mais soltar, eu sou uma atiradora de elite e assim prosseguirei
Você e eu é igual a amor, bala de amor, querido, bang bang

Mágicas e misteriosas, balas de amor, balas de amor
Ela roubará o seu coração, esta canção de amor, canção de amor
Dá pra acreditar? Balas de amor, balas de amor
Cheia de luz rosa, esta canção de amor, canção de amor
O alvo é você e eu atirarei com precisão!

Ei, o alvo foi abatido com sucesso!
Eu acertei o seu coração!
Talvez seja um milagre e agora você me aceite
Oh, bang bang bang, garoto
Não há clandestinidade, vou apenas atirar a minha flecha do amor
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
Oh, bang bang bang, garoto

Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
Cuidado, eu estou apontando pra você!
Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
O que fazer? Ela atingiu você!

Ei, o alvo foi abatido com sucesso!
Eu acertei o seu coração!
Agora, apenas olhe para mim, o seu amor é meu
Oh bang bang bang, amor!